a plastic clover; シリコンバレー・eBayまわりでの諸現象my life -ordinary but bright- from silicon valley and eBay. 魂みたいなものは向こうに置いてきた。 |
| portrait |
2007年5月にMBAを UC Berkeley Haas School of Business にて取得。 その後9月よりSilicon Valley に居を構えるインターネット企業・eBayに転職し、「英語がヘタでもネットのメジャーリーグで活躍できるか」を実験中。 stay hungry, stay foolish, kahou ha nete mate. |
| category |
|
ebay（28） digital media（20） american life（14） general thoughts（17） greena（4） mba and related（8） job（6） travel（7） off-life（15） off campus（9） social entre（3） about（1） not categorized（1） |
フェアトレードアクセサリーの
グリーナコレクションはこちら
| not a big fan of it: 英語から日本語へ？ |
| 2009-3-4 16:07 |
| 日本語がヘタになった話で思い出したのが、たま〜に英語の表現を「和訳」してしまい気付かずに使っちゃってる事。 このまえ言われるまで気付かなかったのが、 「オレさつまいものすごいファンてわけじゃないんだよね〜」 ・・・友人の奥様がこれ聞いて面白がったらしい。 みんながよく "I'm not a big fan of it" っていうので僕もたまに使うんですが、それがなぜか日本語の会話で出ちゃったよう。 ま意味通るしいいか。 ちなみに食べ物はさつまいもみたいな「ほっくり系」よりは「しゃっきり系」の方が好きなんです〜！ スイートポテトパイとかは大好きですが。 |
|
（トラックバックURL） http://kawataku.com/weblog/archive_130.htm
|
| コメント |
| コメント一覧 |
|
|
| トラックバック一覧 |
|
|
| トップページ |
| 2010. 7 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2007.1以前のblogは↓ |
| new archives |
|
アメリカで「日本人」としてでなく働く。 その２ （2009/7/13 15:25） アメリカで「日本人」としてでなく働く。 その1 （2009/7/1 16:47） working overseas: 海外で働く人の体験談 re: ちかさん （2009/6/26 16:42） cherry blossoms everywhere: 日本は桜だらけでした。 （2009/5/4 15:30） now in tokyo!: 東京にやって来ました。 （2009/4/7 00:35） no new article |
| new comments |
|
eBayの新しい仲間その2： MicroPlace
by zpscwoqtqh （08/19） haas! haas! haas! by BetterWorldPilot （07/25） now in tokyo!: 東京にやって来ました。 by kawataku （04/17） now in tokyo!: 東京にやって来ました。 by konpe （04/11） now in tokyo!: 東京にやって来ました。 by yoichi （04/09） |
| new trackbacks |